【每日卡片】メテオブレイク・ウィザード

ブレザープレジャーズ
暫譯為「燃燒的歡愉」
ブレザー(Blazer)」「プレジャー(Pleasure)」


單位設定：

偶像團體「百慕達三角」旗下的三人組集團。
單獨的時候雖然會被其他的成員們給搶走目光，但是在組成集團後，三人的個性不斷的互相磨合，
現在，許多現場演唱會與節目所發出的出場委託絡繹不絕。
在擁有著許多偶像的「百慕達三角」中，像她們這般組成少人數集團進行活動的人也不在少數。


卡片效果說明：

自動能力：這個單位在後衛者區登場的時候，選擇你場上一張《百慕達三角》的單位，這回合中力量+2000。


收錄於第二彈補充包「龍魂亂舞」，龍魂亂舞好評發售中！

バターリング・ミノタウロス
直譯為「戰鬥者 米諾陶洛斯」


單位設定：

擁有著強韌肉體的新星格鬥士戰士。
擅長將巨大的身軀與肌力、瞬發力提升到最大限度後，使出一擊必殺的特攻戰法。
突進中的他可以說是無敵的，不過他有著一旦開始奔跑後，在沒有撞到東西之前是無法停止或轉彎的缺點。


卡片效果說明：

自動能力【Ｖ/R】：「CB1」這個單位攻擊時，支付所需代價。支付後，這場戰鬥中，這個單位的力量+3000。


收錄於7/16發售的新星格鬥士預組「黄金の機兵」！

バトルシスター めーぷる
直譯為「戰鬥修女 楓」


單位設定：

隸屬於戰鬥教團的純粹特務，「戰鬥修女」的成員之一。
不計較小細節，活跳跳的體育系少女，經常被派遣執行倚靠力量的殲滅任務。
能夠輕鬆的揮舞著超過自身身高的巨大戰斧，並使用著將敵人的防禦連同周遭的防禦一舉擊潰這般豪快的戰鬥風格，不過也因此願意與她組成隊伍的特務似乎特別的少。


卡片效果說明：

自動能力【Ｖ/R】：這個單位攻擊的時候，若你的手牌張數在四張以上的話，這場戰鬥中，這個單位的力量+3000。


收錄於7/16發售的神諭智庫預組「桜花の姫巫女」！

キング・シーホース
直譯為「王者海馬」


單位設定：

以深海的遺跡為據點的巨大海洋生物。
平常都在海底遊蕩著，當看到船影的時候會猛然的浮出水面，並將船隻給擊沈。
由於對船隻以外的對象都不會出手，偶爾就連樣貌都看不到，因此有著「牠是否只是個幻想」之類的傳言。


卡片效果說明：

自動能力【R】：「選擇一張自己的手牌捨棄」這個單位支援的戰鬥中，若攻擊命中的話，支付所需代價。支付後，抽一張牌。


收錄於7~9月店家大會 女性限定大會參加獎「カードファイトパックVol.2」

如果有人有空的話，希望每日卡片能夠幫我以以下的型式發在這篇文章的回覆內@ @
我放假後如果有空就會來翻譯這樣XDD

==========================================================

キング・シーホース



ユニット設定

深海の遺跡を根城にする巨大海洋生物。
普段は海底をたゆたっているが、船影が見えると猛然と浮上し、そのまま船を沈めてしまう。
自身の敵となる船以外には手を出さず、滅多に姿も見せないため、その存在は幻なのではないかと囁かれている。

==========================================================================

有社長~~

ハイドッグブリーダー セイラン
直譯為「高階犬飼育家 青嵐」


單位設定：

擁有國內高級武裝的優秀高階犬飼育家。
因為能同時表現出嚴厲和溫柔的一面，因此深受國內的犬隻和同僚們的專敬，是被稱為「飼育員的典範」的存在。
以其強健的體魄和高超的指揮能力見稱，就算與愛犬們一同站在戰場上亦不稀奇。
(国内トップクラスの腕を持つ優秀なハイドッグブリーダー。
厳しさと優しさを持ち合わせ、国中のドッグや同僚から尊敬されている、ブリーダーの鏡ともいうべき存在である。
また、彼自身が高い身体能力・指揮能力を誇るため、愛犬達とともに戦場に立つことも珍しくないという。)


卡片效果說明：

自動能力：【CB1】這個單位在後衛者區登場的時候，支付所需代價。支付後，可以選擇自己場上一張《皇家騎士團》的〈高等野獸〉，這回合中力量+4000。


收錄於7~9月店家大會 女性限定大會參加獎「カードファイトパックVol.2」

======================================================
要麼我以這個形式先發布,阿武之後再PM我作翻譯修正??
我覺得一日一帖這樣比較清晰和容易搜尋喔www?

海賊希望火阿 想不到用什麼換其他走換你上阿

ドラゴニック・ヴァニッシャー
直譯為「龍魔 梵彌沙」


單位設定：

空軍・陽炎屬下指揮官級別的火龍。
在前線部隊之後率領指揮著整隊大軍，並給予軍隊強而有力的支援射擊。
被有著大量熱能的閃耀著白光的雨 「梵彌撒射線」 觸碰到的物質，並不會碎裂或被燃燒掉，就只是在原地了無痕跡地被消滅。
(航空攻撃部隊・かげろう所属の指揮官級フレイムドラゴン。
前線部隊の後方に控える大隊を率い、強力無比な援護射撃を行う。
膨大な熱量を持つ白光の雨 「ヴァニッシング・レイ」 に触れた物質は、砕かれるでも焼かれるでもなく、ただそこから消滅する。)


卡片效果說明：

自動能力【Ｖ/R】：這個單位攻擊的時候，若你的後衛者比對手的後衛者多的話，這場戰鬥中，這個單位的力量+3000。


收錄於7~9月店家大會 女性限定大會參加獎「カードファイトパックVol.2」

オムニサイエンス・マドンナ
直譯為「全向科學 麥當娜」


單位設定：

掌管著神諭智庫中樞ーー電腦之母的其中一部。
能製作出有質量的立體影像，對話的時候會因應對手而作出形態上的改變。
與能預見未來的魔導師或占卜師不同，聽說她是能夠確實地實現自己所期望的未來。
(オラクルシンクタンク中枢を司るマザー・コンピューターの一部。
質量を伴う立体映像を作り出し、対話の際には相手に応じてその姿形を変えている。
未来を見通す力を持つ魔導師や占術師とは違い、彼女は望んだ未来そのものを生み出すことができるという。)


卡片效果說明：

自動能力【Ｖ/R】：「選擇一張自己的手牌捨棄」這個單位攻擊的時候，若攻擊命中的話，場上有《神諭智庫》的領導者在的話，支付所需代價。支付後，抽一張牌。


收錄於7~9月店家大會 女性限定大會參加獎「カードファイトパックVol.2」

不死竜 スカルドラゴン
直譯為「不死之龍 骷髏龍」


單位設定：
以禁斷的邪法超越了死亡的不死之龍。
生前已自誇自己強大的力量，據說在侵略聖域的時候，被聖光騎士團所消滅。
含有強烈瘴毒的紫色火焰「Breath of Atonement(贖罪之息)」能根據對手的罪孽而發揮相應強大的威力。
(禁断の邪法により死を超越した不死の竜。
生前も絶大な力を誇っていたが、聖域に侵略した折、光の騎士団の手で撃ち滅ぼされたという。
猛毒の瘴気を含む紫炎 「ブレス・オブ・アトーンメント」 は、対象の罪の重さに比例してその力を増していく。)


卡片效果說明：

自動能力【R】：當這個單位進行攻擊時，你的場上有《碧海藍天》的領導者在的話，此單位力量＋3000，然後在那場戰鬥的結束步驟開始時，將此單位退卻。
起動能力【棄牌區】：【CB1】、「將你場上一張等級二以上的《碧海藍天》後衛者退卻」若你的場上有《碧海藍天》的領導者在的話，將此單位召喚至後衛者區。


收錄於7~9月店家大會 女性限定大會參加獎「カードファイトパックVol.2」

不死龍 一定要入手!

Gosick 寫到:

不死龍 一定要入手!

不過這是PR卡喔?
要入手就只有參加比賽啦www

花占いの女神 サクヤ
直譯為「花占術女神 沙古牙」


單位設定：

在美麗的花園中建構住居的年輕女神。
使用的雖然是一種叫做花占術的可愛的占卜術，不過其命中率很高，而且可以預知的時間範圍亦非常廣闊。
是數年才盛開一次，被稱為幻之神木的「神代櫻」的主人，在其花開之際會執行占算國家未來的大規模占卜。
(美しい花園の中に居を構える若き女神。
花占いという可愛らしい占術ながらも、その的中率は高く、予知可能な年月の範囲も非常に広い。
数年に一時だけ満開になると言われる幻の神木「神代桜」の主でもあり、開花の際には国家の行く末を担う大規模な占いを執り行う。)


卡片效果說明：

永續能力【Ｖ】：在你的回合裡，如果你的手牌有四枚以上的話，此單位力量＋3000。
自動能力：當這個單位作為領導者登場時，你場上所有《神諭智庫》的後衛者將全數返回手牌當中。


收錄於7月16日發售的第四彈起始包「桜花の姫巫女」


PS. 名字來源: サクヤ(Sakuya)
（日語“咲耶”的發音。根據《古事記》的記載，
木花咲耶姬是天照大御神的孫子琼琼杵命的妻子，
是富士山的女神。）

デスメタル・ドロイド
直譯為「死亡金屬 多羅多」


單位設定：
新星格鬥士的量產型試驗用攻擊機械鬥士。
以能記憶形狀的液態金屬製造而成，全身都可以隨意變成喜歡的武器或防具。
無論於攻擊、防禦、速度等等方面，全部都處於高水平的狀態，
不過要維持產品規格需要莫大的金錢，因此現時難以大量生產。
(ノヴァグラップラーの量産試験用アンドロイドファイター。
形状記憶が可能な液体金属で構築されているため、全身を好きな形の武器防具に変形させることができる。
攻撃・防御・速度など、あらゆるステータスが高水準でまとまっているが、
スペック維持のために莫大な費用が必要となるため、現時点での量産は難しいとされている。)


卡片效果說明：

自動能力【V/R】：「CB1」這個單位攻擊的時候，若攻擊命中的話，支付所需代價。支付後，這回合中此單位力量+3000。


收錄於7月16日發售的第三彈起始包「黄金の機兵」

================================================
名字什麼的難翻死了到底是意譯還是音譯好啊www

小貓能力對雙方都有益www

回樓上:
而且以LV1來說攻擊力也不弱啊www
所以我挺喜歡這張的~

==================================

オアシス・ガール
直譯為「綠洲女孩(Oasis Girl)」


單位設定：

主要在觀眾席售賣食物及飲品的作業機械人。
其可愛的外觀令人無法想像她是機械，亦有很多客人是為了一睹她的風采而進場的。
鎮壓觀眾們的暴動等等雖是看守員的工作，不過戰鬥用的身體及系統有沒有被使用就不得而知了。
(観覧席で主に飲食物の販売を行うワーカロイド。
機械とは思えないほど愛らしい容姿のため、彼女を見るためだけに試合に足を運ぶ客も多い。
観客の暴動などを鎮圧する際にはガードマンとして働けるよう、
戦闘用のボディとシステムを使用されていることはあまり知られていない。)


卡片效果說明：

起動能力：【V/R】：「CB1」這個回合中，此單位力量+1​000。


收錄於7月16日發售的第三彈起始包「黄金の機兵」


PS：”Oasis”可解釋為綠洲或樂土。

拳鬥士終於有比較正常的女生了

喔喔，既然有人幫翻了，那我就不用補了對吧XDDD
更新部落格就好(爆

傳說中的天魔黑兔出現了（炸）

這樣的翻譯真的大丈夫wwwwwww!?

大丈夫.摸大奶...還有翻譯在哪我沒看到